V dnešní slavnostní den, 28. října, si po právu připomínáme osobnost Tomáše Garrygue Masaryka, prvního československého prezidenta a dost možná i prvního československého stupidologa.
Před měsícem byla teatrálně otevřena „tajemná obálka“ s posledními slovy TGM, která čekala 90 let na otevření. Před dvěma týdny byl její obsah doslovně zveřejněn Českým rozhlasem a minulý týden byl originál krátce vystaven v Národním archivu, kde jsem měl možnost si jej prohlédnout.
Text z roku 1934 TGM diktoval svému synovi Janu Masarykovi ve chvíli, kdy se domníval, že umírá po mrtvici (zemřel pak až v roce 1937) a překvapivě se mnohokrát zmiňuje o stupiditě nebo hlouposti (text je psán anglicky s několika českými slovy):
I must arrange about my death - they will make veliký funus - první president and all that stupidities why make fun because I was as stupid as the others – ale udělají funus –
V této větě TGM zřejmě reflektoval snahy udělat mu příliš velkolepý pohřeb. Přestože byl prvním a opakovaně zvoleným prezidentem, vzdělancem, filosofem a mimořádně zkušeným politikem, uvědomoval si vlastní stupiditu, která se nevyhýbá nikomu. Na základě svých životních zkušeností zjevně věděl, že stupidita se nevyhýbá ani vzdělancům, ani největším státníkům. O desítky let později napsal Lavragi, že všichni si neseme jistý faktor stupidity, který je nezávislý na vzdělání a inteligenci.
But let it go – you know my dear friend – people are stupid
Zde vidíme první postesk nad lidskou stupiditou. Nedostatek kritického myšlení byl problém už před 100 lety. Nevíme, zda se jedná o obecný závěr, nebo zda tato věta reaguje na předchozí text o soužití s Němci.
If people are uneducated and stupid – you cannot make much
Druhý postesk zmiňuje stupiditu a nevzdělanost jako dva různé problémy, mezi kterými TGM jako filozof zřejmě dobře rozlišoval. Mohu se důvodně domnívat, že znal názory Immanuela Kanta, který přišel s rozlišováním chyby porozumění a chyby úsudku. Stejné problémy trápí republiku i o 100 let později…
People like to be stupid – don’t make it easy for them
argue and argue (and then Krofta is all right).
Tohle je nejzajímavější pasáž. TGM konstatuje, že lidé jsou rádi stupidní, že se jim to líbí, že jim to vyhovuje. Dnes bychom asi řekli, že lidé rádi zůstávají ve stavu kognitivní snadnosti. A že to tak nemáme nechat, že se s nimi máme dohadovat a dohadovat. Tato rada je zcela odlišná od toho, co radil Bonhoeffer v Německu o pár let později. Kontext tohoto sdělení neznáme, Jan Masaryk jej zřetelně oddělil od předchozí části čarou. Ani nevíme, zda zmínka o (Kamilu) Kroftovi s touto větou souvisí, nebo ne. Pokud ano, pak se toto sdělení zřejmě týkalo Kroftových názorů na soužití s Němci a šlo by číst nějak takto:
„Lidé chtějí být hloupí – tak jim to neusnadňuj.
Hádej se, hádej, a nakonec má stejně pravdu Krofta.“
Přesné okolnosti vzniku textu v tajemné obálce neznáme. Víme jen, že jej zapsal Jan Masaryk v roce 1934 u lůžka umírajícího TGM. Lidé v posledních okamžicích života mají tendenci předat různá sdělení, která považují za důležitá, z čehož usuzuji, že TGM tyto věci považoval za důležité - jinak by je asi Jan Masaryk ani takto nezapisoval. Nevíme však, zda si Jan Masaryk zapsal jen poznámky, nebo zda se jedná o doslovně diktovaný projev TGM. Počet zmínek o stupiditě je každopádně zajímavý.
TGM jako filozof je zastíněn TGM v roli prezidenta, ale určitě se jednalo o velmi inteligentního a vzdělaného člověka, který měl se stupiditou zkušenosti v mnoha zemích minimálně na dvou kontinentech. Již v mládí prokázal schopnost kritického myšlení, když patřil mezi známé kritiky Rukopisů (Královédvorského a Zelenohorského). Spolu s Karlem Čapkem se jedná o první Čechoslováky, kteří zanechali písemné zmínky o stupiditě.
Celý text z tajemné obálky
Text v podobě zveřejněné Národním archivem jsem zalomil do řádek pro lepší čitelnost a doplnil o vlastní fotografie vystavených dokumentů.
|
|
I am sick – seriously sick – its the end – but I am not afraid – You continue the work – you know how – you must be careful. pozor – but you know how to behave – so I dont have to say any more – I am quite useless already – quite useless Madaři – get rid of some – jinak nebude pokoj – 600 000 tisíc – dost
|
|
|
Němci stay with us - they are queer people – give them all they deserve not more Hlinka is stupid – once he made a mistake with the Magyars we must forgive him. I must arrange about my death - they will make veliký funus - první president and all that stupidities why make fun because I was as stupid as the others – ale udělají funus –
|
|
|
Some people will be all right – we have all right people – it will be all right –
Když zůstanete v klidu – when the negroes(?) – when people are oppressed they wont stand it but if you say that they are not any longer opressed but made them portýra then they are satisfied má uniformu a slouží do roztrhání - the whole philosophy of our politics – the Czechs are practical working – ale ukradne. The Germans have a kind of honesty but they steal more then we.
|
|
|
But let it go – you know my dear friend – people are stupid, Češi like funus nejraději mají funus, tak ať ho mají The so called first president you can use it and sell it – do it – because první president budou myslet, že pil kohoutí mléko – if people are uneducated and stupid – you cannot make much
|
|
|
People fear death, but its nothing fearful – you must only buy new cloths thats all above all funus – they love funus, right away when they finish the funus tak se namažou – and they are happy again – People like to be stupid – dont make it easy for them argue and argue and then Krofta is all right
|
You are not authorised to post comments.